President!
Tommy Hong.
You watched Ben Hur, right?
Huh?
The young Arius is temperamental.
Remember it.
That the new Artemis CEO
also has a bad temper!
Now, you have only one method left.
You need to find a new White Rabbit.
A new...
White Rabbit?
How can someone...
like me?
Forget it.
Where did she go?
I apologize deeply.
I think there was a big misunderstanding.
I am truly sorry for creating a commotion.
Chairman Jang, I apologize profusely.
I've made a mistake twice in front you today.
I almost made a big mistake in front of the Artemis CEO.
For a person whose livelihood depends on personal relationships, have you lost your touch?
I think you made a mistake.
Miss Han Se Kyung's appearance and style definitely didn't seem like that.
How did someone who usually judges people so well...
Episode 5
[Production: Han Jung Hwan]
[Producer: Joo Dong Min]
[General Manager: Lee Sung Hoon] [Marketing: Jang Gi Woong]
[Camera: Bae Hong Soo / Kim Hong Jae] [Lighting: Song Wook / Kim Hyun Min]
[Dubbing: Lee Wook] [Sound Effect: Choi Jin Chul]
[Art: No Sang Soon] [Editing: Kim Soo Jin]
[Music: Moon Sung Nam] [General Editor: Choi Jung Moon]
[Creator: Kim Young Hyun / Park Sang Uhn]
[Screen Play: Kim Ji Woon / Kim Jin Hui]
[Directors: Jo Soo Won / Shin Seung Woo]
The number you're trying to reach is not available.
Subtitles brought to you by the Wonderland Team@viki.com.
Today, you lost the best White Rabbit.
You can't afford to lose it like this.
Excuse me, Sir.
I came . . .
to receive your apology.
You said President Jean Thierry Cha recommended me as a designer.
If I didn't suit you, you could have rejected me. And that would have been the end of it.
The way I was treated...I feel like I need to receive a formal apology.
Miss Se Kyung, as soon as you entered the party,
you stood at the entrance for about 10 seconds.
You appeared to be waiting for someone, but
you didn't have such a person.
Also, to all the guests I introduced to you . . .
You already knew all of their profiles.
Of course it's possible that there are women interested in history, baseball and dramas.
Even the happiness index of Costa Rica, of course.
But for one woman to have an interest in all of them...
is suspicious.
What is it that you're trying to say?
And the most important part. While talking to others, the person you were most conscious of was me.
Isn't that so?
You were conscious of me. Why?
If you were being sponsored by the Artemis CEO, you wouldn't need to look good in front of me.
Why?
I was being considerate of your relationship with the President and trying to resolve this,
but I guess you don't feel apologetic.
I understand.
Miss Han Se Kyung.
That was it.
Now that I see your eyes, I understand. The expression in your eyes.
I want to apologize. I'll apologize sincerely. I'm sorry.
What are you trying to say?
I guess I misunderstood something. Sponsor? You must have felt insulted.
Miss Han Se Kyung, what you want is to enter Cheongdam-dong, right?
That's it. That's what it was.
Then, what should we do?
You've already been found out by me.
What do you see in my eyes?
Greed.
Anger. Devastation.
You don't see those?
I didn't misjudge you.
Han Se Kyung.
They're alike.
Who is?
With someone from awhile ago.
Could you stop turning off your phone?
You haven't possibly... been looking for me?
Look here. This a top secret.
I seriously think our CEO is f***ed up.
Why does he make a secretary do these kind of things?
Follow me.
Come quickly!
You're aware that shirts started out as undergarments, right?
To be precise, till the end of the 18th century, they were worn to prevent sweat from getting on the outer garment.
Accordingly, they need to be 100% pure cotton for sure.
Color in white and blue as basic.
What is this all of a sudden?
A basic, two-button slimline.
Grey-color as basic. Grand check.
Using point-patterns such as pinstripes to add variation is also good.
-Secretary Kim. -Next are shoes.
Mostly the classic line. Wingtips, tassle loafers, boat shoes, patterned loafers.
What are you doing right now?
Shall we move to accessories? Watch, belt, tie, cufflinks, cologne, et cetra.
Secretary Kim!
Height: 180 cm. Foot size: 280 mm. Weight: 72 kg.
Favorite color: gray, blue and white.
Favorite materials: linen, cotton and suede.
Name: Jean Thierry Cha. Job: Artemis Korea CEO.
The person you need to style.
Would you like to?
President Jean Thierry Cha would like to hire you as his personal stylist.
But why me?
The President knows all about what happened today.
Also, all along, he's wanted to help you out.
I don't know the reason. He's looked over your profile and portfolio.
He finds you favorable.
What do you think?
Would you like to give it a try?
Of course, you will have to fetch his things and run here and there.
Not to run errands, but to do things you should, as his stylist.
Also, the most important item. You'll need to study hard to have a discerning eye.
In order to match the CEO's class.
How is it?
Isn't this what you wanted, Miss Han Se Kyung?
What happened today could be defaming to the President too.
I think it would be better for him to not get involved with me.
So, you're saying you won't accept his help.
You said it yourself. That you've never met a person like the President.
It's your once-in-a-lifetime luck, but why do you think of kicking it away first?
Normal people would take advantage of this.
They would accept it.
That you can't accept help like this...
Don't you think something's wrong with you?
Why do you think something like this can't happen in your life?
It's an opportunity. Take it.
Find a new White Rabbit.
A new White Rabbit.
Are you interested?
If I don't believe it,
It keeps flowing away.
Without knowing what to do.
It's leaving me.
I lost my way.
The distance is getting wider.
You want to come into Cheongdam-dong, right?
This is the first opportunity that has come into your life.
Why are you trying to reject it right away?
The fact that you can't accept this kind of help...
Don't you think
you may have some problem?
[Definition - Bridge to the Rich]
[Method]
[Push and Pull]
[Approach]
[Appropriate Timing]
[Do not be anxious.]
[But when there is an opportunity, grab onto it right away.]
[Don't reveal yourself.]
[But show all your sincerity.]
The White Rabbit is a person too....
Grabbing the White Rabbit
does not mean merely using him,
but to gain that person's heart.
Find a new White Rabbit.
Jean Thierry Cha.
A new White Rabbit...
I will try it.
Let's set the work hours first.
You said you worked part time at GN Fashion, right?
From when to when?
I begin at 9AM,
and end at 3PM.
Then, we will start at four.
At four.
What should I do first?
There is a Christmas party that Artemis will be hosting two weeks from today.
This will be the first official event
that the President will be attending since his appointment as Artemis Korea's CEO.
You will be
styling the President's party wear.
What is the theme of the party?
Paris. Paris la France.
What type of Paris?
It is...just Paris?
Is there a need to get more detailed?
How can Paris be..."just Paris"?
Then...dynamic Paris?
Hi~ Paris?
Hi~
Hi!
Secretary Kim,
do you find this fun?
No.
I am being very sincere right now.
As you said before, I grabbed onto my first opportunity for the first time.
I really want to do my best with this job and look good in front of the President.
And, hopefully change my life a bit along the way.
I understand.
I will give you more specific details next time we meet.
Please!
Also, if possible,
give me all the information you can, as it relates to the Christmas party.
Okay.
Of course, you're the "Cluck!"-ing
type of person.
Cluck!
Cluck, cluck, cluck, cluck!
When can I meet the President?
The President?
You cannot meet him.
Did he go abroad?
N-n-no!
It is not that.
The President
won't meet Ms. Han Se Kyung.
Ever.
I...cannot meet him?
Right.
You cannot meet him.
How do you expect me to be his stylist if I cannot even meet him?
Who has ever heard of not meeting one's own White Rabbit?
Listen carefully, Ms. Han Se Kyung.
My boss
hates, absolutely hates,
meeting people,
which is the reason I have my job.
Even so! How is it reasonable to ask me to be his stylist when I cannot even meet him!
It is reasonable.
No, it is not!
How can I style him without ever having seen his face or body?
Also, what if I have questions or . . .
whatever?
Ask me anything you need to know. I will tell you everything!
I cannot ever meet him?!
It shouldn't prevent you from doing your work.
I cannot ever meet him? Ever?
You just have to follow my instructions.
Listen carefully to what I say.
You . . .
only need to follow my instructions.
I will tell you in much more detail about the President
than the President, himself, will tell you.
But still.
There is nothing that you can do.
He has never gone to any official events.
This party will be his first official event.
He sincerely hates public exposure.
It is a serious illness!
Google him!
I'll bet you will not find any photos of him.
Absolutely none.
I am telling you! You won't find anything!
Ah, it's really not there.
Seriously. How can there be absolutely no pictures of him online?
There are a lot of articles, but
no pictures.
Since he is supposed to be the youngest CEO, he is probably fairly young.
But there is no way to find out if he is married or not.
Welcome!
Did she get more mature?
She is working part-time!
She asked to borrow money from me.
Her spending is a no joke at her age!
I am telling you. You won't find anything!
There really is nothing online!
Hey, you said you have never completely seen him either, right?
What is his reputation at the company?
Huh! Image?
"The President is the Devil!"
The Devil?
Why?
The way he demands the sales figures, ever since his appointment, is no joke!
It is the worst.
The theme is "Paris," right?
What kind of Paris?
Excuse me?
It's just Paris.
How can Paris be "just Paris"?
Architecture, revolution, arts!
Which one is it?
So why don't you plea... se read.
It's already been so long since it's was decided, too . . .
Oh, here it is.
Fashion's history.
Yes.
Fashion Curator Kim Hong Ki will be the speaker
and use Paris and fashion's history
to do an "Art Talk."
How about the guests?
On a basis of "VVIP", of course.
It will be a private, informal party.
Tres bien!
'Art Talk'!
Give me the details about the party's progress and procedure.
Also, prepare Kim Hong Ki's profile.
Bring all information related to the party to me.
Yes,
but why the sudden interest in the party?
You were so against the idea of going to the party, in the beginning...
I will be meeting my clients for the first time at the party! Who is not interested in the party?!
ME?!
No, of course not.
You definitely have to throw that shelf away.
You might have to throw that sofa away too...
You cannot fit all this furniture into my house. It's small...
But, they were so expensive when I bought them though!
Give them to me!
Huh?!
I said I'm going to pack and take them with me!
When are you going to get some sense into your head?
How many pairs of shoes do you have?
You have at least a hundred bags!
Say that when you have actually bought me one hundred bags!
I'm going crazy, stop!
Uhm...
Why is she not...
Se Kyung!
Give them to me.
Okay?
Give them to me immediately!
CEO of Artemis
Jean Thierry Cha
Se Kyung!
Are you looking down on me?
Are you?
But it's strange!
How can there be such little information about him?
It's not that I cannot find anything with my skills. It is just that there is seriously little to no information about him!
I mean, if there was at least
some lead, such as his ID or phone number, I would try to track something down.
But, there is nothing!
It might just be that there is little to no information on him because he just recently immigrated to Korea.
So be patient,
I am sure something will pop up.
Jean Thierry Cha...
Then his surname is "Cha"? [Ssha] *This pronunciation of "Cha" is uncommon in Korea.
"Cha"? [Ssha]
Then, is Nancy Lang a "Lang Ssi"? (Lang Ssi = Last name is Lang)
I am sure he has a Korean name different from Jean Thierry Cha.
By the way, why are you acting like this?
Last time, it was Tommy Hong.
This time, it is Jean Thierry Cha.
What is up?
Next time.
I will tell you next time.
You...
Se Kyung, Ah Jeong, can you come out?
Yes!
Let's go out first.
I can neither see him...
nor meet him, huh?
Stylist?
Since I am always so busy, I thought I would hire one.
A temporary contractor at that.
It would be good to help out someone in a bad situation.
If Han Se Kyung starts styling for me,
she will improve her discriminating eye
and become a good designer.
This is exactly what you call, "giving back to the society" and
"Noblesse oblige."
Do you like this?
Am I playing around?
You said it was healing!
Hey, that is...
I am asking does it feel good . . .
healing?
Are you healing?
I am asking because you look good right now.
Actually...
Yeah?
I want to know.
I am curious.
Exactly!
You are curious about her
and want to know more about her.
It's not that woman,
but me.
I want to understand myself.
I thought I was completely closed up.
But I feel myself slowly opening up.
What...
do you feel is opening?
My heart.
I want to know...
how far it will open.
The hardest work in the world is
earning another person's heart and trust.
Gaining that person's heart
means that that person is able to trust me.
And, that always comes from communication.
Communication is empathy.
Empathy comes from emotions.
And, emotions must contain sincerity.
Trust.
Communication.
Empathy.
Emotions...
Still...Regardless of what I do, shouldn't I, at least, meet that person first?
Sponsor?
Don't say ridiculous things!
Jean Thierry Cha . . .
A person is either his or not his.
He is not the type of person who would have that kind of a relationship with a girl.
You seem to...
know a lot about Jean Thierry Cha.
I have been curious ever since you gave me this commission. As to . . .
why are you asking me to find out the relationship between
Jean Thierry Cha and that woman?
To make him submit before me.
Subtitles brought to you by The Wonderland Team @ viki.com
Subtitles brought to you by the Wonderland Team @viki.com.
Submission?
What could it be?
Wouldn't it be because of that? Wouldn't it be because of that? What could it be?
Wouldn't it be because of that?
Do you know something?
The Royal Department Store was trying to bring Artemis into their store,
but it looks like the deal fell through.
Making him submit because a business deal failed? If he wants to earn their business, then he should lower his position even more.
In addition,
Royal Department Store got rejected by all 3 of the brand names that they were trying to get.
If that is the reason, why is he saying he will make only Jean Thierry Cha submit to him?
Jean Thierry Cha is known for being an eccentric character.
Something may have happened.
It could be something like that. Or, maybe there was some emotional conflict or...
Couldn't it be that there is a connection from the past that we do not know?
Connection from the past?
Even in matchmaking,
they seem to be perfect for each, but they insist that they're not right for each other.
Then, what?
It's a 100% they're past lovers or a past lover's friend.
If not that, then he dated the younger sister.
And if not that, then... He dated his older sister
Just a second.
Royal Group's New Successor Uncertain
Right.
Chairman Cha Il Nam and his son.
Prepare Chairman Cha Il Nam's family information.
Why? Do you sense something?
The one who has a bad temper. President Jean Thierry Cha.
The shoulders, with loft to be formal.
The gorge line, half higher than other suits.
It would look slim, long and trendy too.
For a party, it's important to look dressy.
Peaked lapel is good. It embosses the classic sense.
Are you writing it all down?
You should record it. There are a lot of voice recorders these days.
The more I look at you, you are so tacky.
Look at your phone, how long has it been since this one came out?
Women these days even go into debt buying the latest phones.
This is why you hear that your discriminating eye is poor...
No. . .
To live as diligently as possible.
So?
It's tacky?
No.
So it is good.
Secretary Kim, I am telling you this again.
I am really sincere. Secretary Kim, I am telling you this again.
I am really sincere.
You may have a bright future because you are serving the President.
But I am not.
Your serious face is coming out again. Okay, okay.
You have you serious face on -cluck- even when it is something good.
You are -cluck- when you are sincere. -Cluck!-
Is that nice? You're saying it's bad.
Do you think I am some kind of a fool?
Talking about shirts. . .
The President. . . I need to see him.
No matter how I think about it, I need to take his measurements to get a proper fit.
I am pretty sure he gets his measurements taken when getting clothes tailored.
And also, even though I may be just a stylist, but this is an insult to my job.
Morever, as the President of a fashion company,
he should not disregard the specialist's occupation in this manner, I believe.
Hence, think of it as just a clothes-fitting and arrange for me to measure him.
I will take the measurements for you!
Secretary Kim....
I'm not just saying this but. . . our President is a very, very strange person.
There's a tape measure here, right? I'll get you a tape measure.
Teach me how to determine body measurements.
I'll measure him proper and crisp.
LIke this.
Please turn around.
Pardon?
Turn around.
Starting from your shoulders, I'll teach you how to calculate body measurements.
From the left shoulder to the right,
take the measurement when the tape is in a straight line.
From here to here.
I understand.
Don't take it carelessly but look at it.
Here and here.
I said I understand.
Next the arm.
Take the measurement from the shoulder to the joint.
Here on the wrist, until the bone. Okay?
Okay.
Next, the chest.
Please follow me.
Like this.
Like this!
Next...
Secretary Kim!
Now the arm, from under.
From the left side to the right.
make a circle around yourself and close around the broadest part of your chest.
Mhm.
Next is your neck.
Could you bend down a little?
Pardon?
Could you bend down a little?
Like this.
And like this.
Like this.
It should be big enough so that something the size of your finger should be able to fit in it.
And the middle of the neck. The thickest part.
With this lower as the base, like this.
Straight. Okay?
Okay.
First, would you want to try?
What should I do?
Is there really no way to meet him?
Then, I am leaving.
Would you like to have something? I am hungry.
No thanks.
Should I give you a ride?
No, I need to go to the company.
I left some materials there.
What materials? Just take care of it tomorrow.
Secretary Kim, see you tomorrow.
Bye.
Agasshi's marriage?
Tommy Hong is in the middle of arranging it.
Who is her partner?
Just because In Hwa is getting married does not mean that GN Fashion will become yours.
Mother, it's not like that.
You're not really in temperament with my taste, but what is there to do?
I can't have the brother and sister fight.
This one.
Give this to Tommy Hong.
You take care of In Hwa's wedding issue from now on.
Do you understand what I mean?
Yes Mother-in-law,
I will do my best.
We'll be completing the collaboration merchandize for next year's S/S season.
So I plan to have the shoes lineup finished by next month.
And has Artemis given their final approval?
They said they would finish it up this within this week.
We've been asked for an interview on the collaboration by the reports agency.
I said I would get back to them after I ask Jean Thierry Cha's opinion on it first.
I do not think he will do it.
I will try contacting the Artemis's PR Team anyway though.
You heard about the wedding, right?
Jean Thierry Cha?
What do you think?
I told you from the start, right? That this launching comes first.
You're here, Madame.
Has something good happened?
Does it look like it?
Yes.
Omo, Miss!
I has just stopped by your office.
Why?
Congratulations! I heard everything from Mother-in-law.
I will help prepare everything so that you won't worry about anything.
Congratulations!
To Tommy Hong?
It looks like she really wants to make this marriage work.
It looks like it.
She told me to take care of In Hwa's wedding.
To you?
She said she will marry In Hwa off and secure your position too.
Is that why you are so happy?
Of course, it's the first time Mother-in-law has acknowledged me.
I'm going to do this task well and be a truly great wife to you too.
Haven't you left yet?
Anyway, I am so curious.
You, I heard you spilled soy sauce on Tommy Hong.
What are you talking about? I was the one hit with soy sauce.
What?
You got hit with soy sauce?
Ah, I am sorry.
But I definitely heard Tommy Hong was spilled with soy sauce.
The Director of the shop I frequent said
that Tommy Hong became the Soysauce Man.
That's great.
I was the one hit with soy sauce but the rumors that spread are like that.
No.
I definitely heard that it was Tommy Hong who had soy sauce poured upon.
So it wasn't you who spilled it.
It must have been fun.
I should have seen it.
Anyway, the deal between you and me is done.
I clearly told you in the first place,
The secret diary and the White Rabbit is everything that I could do for you.
It is up to you whether
you decide to make a soup or cook a meal with those ingredients.
Instead, since you're my friend. . .
I'll give you a bonus advice.
If you decide not to stop, you will find yourself facing three crises.
Three crises?
Then, do well.
L'effort est ma force.
Hey!
Let me ask one last thing.
Who was your White Rabbit?
And also, how did you get the White Rabbit's heart to open up?
[6 years ago, Paris]
Suggestion?
So $30,000 isn't enough?
Then how much?
I have 2 suggestions.
First, let me finish studying in this school.
School?
What's the second one?
When I return to Korea after graduating,
in your name,
write a recommendation letter for me.
What recommendation letter?
Anywhere I can get connected with
the high social classes in our country.
It doesn't matter where.
Subitles brought to you by the Wonderland Team@viki.com.
And so? Where was that place?
A boutique where the powerful and wealthy people of our country frequent.
It doesn't even have a sign board. Only top 1% is admitted in by word of mouth.
Without an invitation, you can't even enter as an employee.
The first year, I really crept close to the floor and only worked.
I figured out the tastes, discriminating eyes (standards?), styles is a given, age, hobbies, family relations, and acquaintances of the Madames.
I figured out every detail I could about them.
"Even if you don't say it, I know what you want"...
was my selling point.
Then, I started picking up and delivering to this one madame's house.
Just like the way you would order and I would fetch?
Yes.
For awhile, I was going back and forth to that house and I learned that the madame has a son.
A son with some age who had divorced.
A son?
Then...
You're right. My current husband.
And that madame is my mother-in-law.
Of course... it wasn't easy even after that.
But what is important is that the recommendation letter gave me the opportunity.
Those people don't walk on the sidewalk.
Like this.
They draw a line across at a certain point,
and they never cross it.
To women like us, it's hard to even meet them once in our life time.
Anyways, since you're thinking about moving a white rabbit's heart, it looks like you found a white rabbit.
That's right, but...
I can't meet him.
-Is it funny? -You're what's funny!
You thought the White Rabbit would come and flirt with you?
All the high society people do that.
- No one will let you meet them that easily. - That's not it.
I can never see him.
Then what is the reason that you made him your White Rabbit?
He is a definite high class man and...
I don't know the reason behind it but he regards me favorably.
As a result, he gave me a job related to him.
But you can't see his face?
Then, who can you see?
His secretary.
Then, number one...
Make the secretary be in your side no matter what.
Number two: Emotional attack.
Emotional attack?
Most reluctant people are either the emotional or individualistic kind of person.
The kind of people who get easily hurt emotionally.
Those who's been hurt by others.
So, never oppressively,
steadily, calmly,
even if they show very little emotion, find a way to make them reveal themselves to you.
Like a habit. Seep through.
Even without seeing his face?
You don't need to see each others' faces to communicate.
Who is it?
If it's a person I can help with, I'll help you.
The person is...
It's okay.
It's written in your diary. If a person is not 200% on your side, don't ever open yourself up.
Without being a burden.
Steadily.
calmly.
Like a habit.
Would you like have a meal?
Today also I am hungry.
Lunch?
You must have time today?
Please, let's take my car. I'll treat you to something delicious.
No.
Today, I will buy you tasty food.
Seriously?
These are 100 Questions & Answers for the CEO.
Since you said you know a lot about the president, please write them down for me.
The CEO's 100 Questions & Answers?
Age. Residence.
Interest. What he hears the most from others...
The person he lately meets regularly.
What is love to him?
Why do you need to know all that for styling?
But I need to grasp everything about the president in order for me to produce the perfect styling.
I have to know whether people regard him as a charismatic person or chic.
Also, what people he meets and where he meets them. Those kinds of things.
If I know this, then I can create a style that matches the personality of the people he meets and the atmosphere of the place.
But, there are 100 things you're curious about?
This has been trimmed.
Regardless, please take this with you by any means!
Take it easy a bit.
You sure are meticulous and steady.
Also, take pictures of his dressing room with this camera.
Dressing room?
I need to know what kind of clothes the president owns.
You really take things to the max, huh?
Anyway, where are you going to treat me for lunch?
Oh. Could you go toward Eunhwa Women's College?
What delicious food are you going to buy that brings you there?
The Royal Group's son?
Do you not remember?
Few years ago, that rumor was going around.
He went to study abroad at age 20 but went missing.
There were rumors that he became a drug junkie or that he got admitted into a mental hospital.
Just who will become the successor . . . is crucial.
He needs a fresh son and daughter-in-law who will be able to succeed him.
- What about the thing I instructed? - They said they will send it via fax. I'll go check.
Sir, GN Fashion's younger Madame is here to see you.
Please take good care of my sister-in-law's marital match making.
Thank you for this gift.
My mother-in-law has high expectations for this match.
You...will succed, right?
I am working on it.
Who is the match prospect?
Oh, so you must not have heard yet.
It's the president of Artemis Korea, Jean Thierry Cha.
Are you all right?
Right here. A towel. Quickly.
It's fine.
It's okay.
Cha Seung Jo?
Your sister-in-law's groom prospect is Cha Seung Jo?
Does Cha Seung Jo know about this?
I don't know.
What if he says he will marry her?
Cha Seung Jo can just torment you to his content and then knock off the marriage.
Why do we keep getting intertwined with the Cha family?
What do you mean?
I thought you'd be worried, so I didn't say anything,
but a few days ago, Cha Il Nam came here.
Cha Il Nam?
It's a project the Royal Group is doing.
He got that first baker to work here.
That baker came out again!
Not even one sold since opening?
I told you that you have to separate these into pieces!
They are all dried out.
These dry out quickly, so I kept saying to keep the lid over them.
Is he...
the baker that Cha Il Nam hired? Yeah.
Why?
Han Se's father...
What?
They just faxed over what you asked for.
Umm, okay.
Pardon, sir, someone named Shin In Hwa is here.
Shin In Hwa?
Show her into the club for now.
I understand.
Nice to meet you. I am Shin In Hwa.
Yes, I am Tommy Hong.
I don't have much time.
Just a moment of your time, please?
Of course.
I'll get right to the point.
Take your hands off the marriage deal between Jean Thierry Cha and me.
What?
Ah, then, I guess you have someone else you're seeing right now?
No.
Then, why . . . ?
This may be impolite to say.
But someone on the level of the Artemis Korea CEO is not a bad marriage prospect.
Still, he is just a salaryman.
I'll tell you in no uncertain terms.
Look into the sons of companies in the distribution industry.
I want to make GN Fashion bigger.
And in order to do so, I need a reliable distribution channel.
Oh, then . . . department store owners . . .
Yes.
- Of course it must be a leader in the industry. - Hmm . . .
I will ask about JK Department Store family for you.
Because JK is number one in the business.
To have Chairwoman Gong Soon Ho as my mother-in-law . . . That would be too scary.
Then, in the second place is Gusung Group.
All their sons are married, except for one . . .
But the age doesn't match because he is only 19.
Please call me when you find out more.
You have that ability, don't you?
And . . .
I wish to keep today's matter just between you and me.
Then, I guess we need to recap this a bit.
Although I haven't broached the subject with CEO Jean Thierry Cha yet,
but, since your mother commissioned me . . .
Tell mother that CEO Jean Thierry Cha declined the proposal.
Since the collaboration is on the line, it will be a good excuse.
Now, everything is clear.
Then . . .
Please wait a moment.
What about the Royal Group (family)?
Royal Group?
Isn't their son in a mental hospital?
What if that son is CEO Jean Thierry Cha?
On what grounds . . . ?
About 51%.
Bring it up to 75%.
I will fill up the remaining 25%.
[Family Register Certificate] [Named Individual-Cha Seung Jo] [Father-Cha Il Nam]
[Royal Group Chairman Cha Il Nam]
[Artemis Korea CEO Jean Thierry Cha]
Il Nam Cha . . .
Seung Jo Cha.
Jean Thierry Cha!
You said you'd buy me something delicious.
But isn't this a school?
Can a man enter a women's university?
A man can enter the campus.
I'll buy you a meal outside.
Hurry and follow me.
- What is this? - Shhh!
We have to be careful from here on.
Because it's closed to outsiders.
You said I could come in.
There is no one. Come quickly.
Wait here just a moment.
Ai, no one is . . .
Why are you here?!
- But why do we have to enter here so badly? - Shhh!
Follow me.
This is a work studio.
Yes.
I've used it since my college days.
The bracelet I gave the CEO
was made here, too.
But why did we come here?
Please wait a moment.
Are these dolls?
Ah, I still haven't finished them yet.
Did you make all of these?
Yes, they are emotion dolls.
Emotion Dolls?
Happiness, Joy, Heart-flutter,
Apprehension, Anxiety, Sorrow,
Anger, Charisma . . .
Please give these to the CEO.
Where would he use all of these?
I'd like the CEO to let me know his daily mood.
So I can put his mood into his style.
Put his mood into his style?
How?
Umm, I'm not sure, but
someone like the CEO has different events scheduled every day.
Some days, he has to show his charisma at the Board meeting.
"Is this the best?"
And on some days, in contrast, he might have to receive the Chairman from the parent company.
And on some days . . .
Privately, he might be on a date.
Date, my ass . . .
Why?
You don't like them?
Will the CEO dislike them?
It's not like that.
The idea itself is good. In a word, you want to put sentiment into fashion.
Isn't that so?
That's right.
That's my design philosophy.
You must deliver them to the CEO without fail.
Delivering them is not difficult.
But is it okay if I get the mood from the CEO
and let you know, Ms. Han Se Kyung?
It would be better if the CEO lets me know personally.
But that's not allowed, right?
Umm, I'll, at least, ask him for you.
Wait just a minute.
I just need to tie up the loose ends.
I can drink this water, right?
Yes . . .
That is benzene!
Be . . . benz . . .
Secretary Kim!
Secretary Kim, wake up! Secretary Kim!
He drank benzene.
Benzene?!
Get ready for a gastric irrigation, hurry.
You have to check him in first. What's the patient's name?
Secretary Kim!
Mr. Kim (Bi Seo = secretary) . . .
No, no, that's not it, but . . .
What should I do? I never asked his name.
Just a moment, please.
This is Han Se Kyung.
Secretary Kim is unconscious.
Who?
What is Secretary Kim's full name?
Secretary . . . Kim?
Yes, Secretary Kim.
To whom does that Secretary Kim refer . . . ?
You know, he came with you to Eclaire before.
Eclaire?
Excuse me, didn't you say you were the CEO's secretary?
Pardon?
Secretary Kim drank benzene and was transported to an emergency room.
But I don't know his name and can't check him into the hospital.
Emergency room?!
Who was carried away?
Your friend, Presidnet Cha.
He was being taken to the emergency room.
Tommy Hong
I am the Tommy Hong who was hit by soy sauce.
I would like to meet the president directly and apologize
Could it be . . .
Tommy Hong definitely got hit by soy sauce.
This...
Did Tommy Hong do this?
Secretary Kim did . . .?
ah..
Oh, Secretary Kim!
Han Se Kyung?
Are you feeling alright?
- Are you okay, now? - What is this place?
It's the hospital. You drank benzene.
Benzene...BENZENE?!
That's right, Benzene!
You fed me benzene, right!
How am I? Am I ok? There's nothing wrong?!
Since you drank so little and you threw up right away, so it's not a problem at all.
Are you positive?
Just now, the doctor said that...
Oh, here comes the doctor, I'll go ask.
Sedo Hospital
Aigoo!
- You... - Aigoo... Doctor!!!!
Yes, that's right! It's SECRETARY KIM!!
President Jean Thierry Cha's secretary. Secretary Kim!!
Hey, what are you saying-
Miss Han Se Ryung, greet him.
This is Doctor Heo Dong Wook. An acquaintance of the President! An acquaintance!
Hello, my name is Han Se Kyung.
Ah, yes. I am President Jean Thierry Cha's acquaintance, Heo Dong Wook.
President's acquaintance?
But you ... no ... Secretary Kim, how did you come to drink benzene?
Ahh, I know, right?
But, now I'm fine.
Oh! Secretary Moon.
Secretary Moon! (using honorific speech)
Secretary Moon. Aigoo...
Are you ok?
Aigooo, for what reason did you come all the way here? (using honorific speech)
Why are you like this??
I called him here because I didn't know Secretary Kim's full name.
Aigoo, EXACTLY WHO IS SECRETARY KIM?!
AIGOO, because of me, you came all the way here.
You need to register.
I'll do it.
No. I'll do it.
It's okay. I'll do it.
Then, until next time...
President (You) are Secretary Kim?
Don't even ask anything, argue with me, or say anything. Just leave, QUICKLY!
Ah...but...I
- Ahhh, I'm saying, hurry up and leave! - No, the thing is . . .
Ahhhh, Secretary Moon, why are you like this! I told you to hurry up and go!
Oh! Miss Han Se Kyung.
All the paper work is completed. You just have to get the prescription and then leave.
Is that so?
Secretary Moon, then, please go ahead home.
I am really, really sorry. Please go inside (home).
Ohh, ohh, ok . . . then . . .
I . . . I got it. (using informal speech)
AIGOOOO DRIVER KIM!! (using honorific speech)
Even you, Driver Kim, WHyyy . . .
Shut up and leave!
Who is that?
It's the President's driver.
I contacted Driver Kim . . .
to pick up the President.
Hey! (blah blah) Hurry up and leave!
Aigoo.
Oh! Are you alright?
Of course.
I'm okay.
Don't you need to stay overnight at the hospital?
Are you really okay?
I'm fine.
Let's go quickly.
Where's your house?
I will take you there.
We have to go get those . . .
Aigoo. Hurry!
Where are you going?
You don't HAVE to take them today.
You made them overnight. So, I definitely have to give it to the President.
I could go over there tomorrow and deliver it.
You've finished making them, right?
Yes.
Secretary Kim?
Yes?
What's your first name?
My name?
All this time, I didn't even know your name.
Oh, that's true.
Yes.
What's your name?
It's Seung Jo.
Seung Jo?
Yes.
It's Kim Seung Jo.
Please go ahead.
I'm going to take the bus over there.
Then, this . . . I will deliver it nicely.
Yes.
Go home safely.
Wait a moment.
Why?
Maybe...that day
That day? When?
Nothing, please go (home).
What is that, not telling me after calling me.
I will go.
Secretary Kim.
Do you have something to say?
What is it then?
I am 'thankful'.
I am saying that I am thankful.
Finally, you are saying thanks you to me?
But, for what?
Just, thank you for everything.
Subtitles brought by The Wonderland Team @ Viki.com